Übersetzen ist ein Handwerk. Es erfordert nicht nur Fachkompetenz, sondern auch ein hohes Maß an Kreativität. Nur so erreicht der Text auch wirklich seine Zielgruppe. AP Translation besteht seit 2005 und bietet Übersetzungsdienstleistungen auf höchstem Niveau. Ob groß oder klein, ich erledige jede Aufgabe mit der gleichen Sorgfalt. Dabei decke ich ein breites Spektrum von Fachgebieten ab und ist eine kompetente Partnerin in den Bereichen Technik, Informatik, Marketing, PR um nur einige zu nennen. Qualität steht für mich im Mittelpunkt, egal ob es sich lediglich um eine einzelne Zeile oder um ein 20.000 Wörter starkes Handbuch handelt. Ich übersetze jeden Text für Sie, und zwar vom Deutschen und Englischen ins Dänische.

Ich lege größten Wert auf guten Service, hohe Qualität und Professionalität. Ihren Auftrag behandle ich vertraulich und passe mir Ihren individuellen Bedürfnissen an: Denn meine Aufgabe ist, dafür zu sorgen, daß Ihre Botschaft ankommt.

Übersetzungstechnologie>>

Durch die Anwendung computergestützter Übersetzung, oder ”Computer Aided Translation Software” (CAT) wie TRADOS, gewährleiste ich einen hohen Qualitätsstandard und konsequente Terminologie.

 Wovon Sie außerdem noch profitieren>>

• Bereits übersetzter Text kann wiederverwendet werden; hierdurch sparen Sie zusätzliche Kosten
• Selbst bei sehr umfangreichen Texten halte ich die Qualität stets auf höchstem Niveau
• Schnelle Lieferung - kurze Produktionszeit
• Ich übersetze schnell und effektiv
• Übersetzungen nur von dänische Muttersprachlerin
• 20 Jahre Erfahrung

'

Ich übersetze für Sie vom Deutschen und Englischen ins Dänische und zwar innerhalb der folgenden Fachgebiete>> 

Technik            Benutzerhandbücher, Handbücher allgemein, Anleitungen, Sicherheitsvorschriften

                         und Datenblätter

Marketing        Kataloge, Magazine, Pressemitteilungen, Inserate, Homepages, Prospekte,

                         Newsletters, usw.

Tourismus        Prospekte, Homepages, usw.

Business          Geschäftskorrespondenz, Personalwesen/HR, Schulungsmaterial, usw.

Software/IT    Softwarelokalisierung, Benutzerdokumentation, Systembeschreibungen,

                         E-Learning

Zu meinen Kunden zählen weiterhin zahlreiche Übersetzungsbüros in Deutschland, Polen, Großbritannien, den Niederlanden, Österreich, sowie eine Reihe von privaten Auftraggebern.

Bei mir können Sie erwarten>>

• Freundliches und professionelles Auftreten
• Mehr Effektivität, größere Korrektheit und sprachliche Konsistenz der Texte durch Anwendung computergestützter Übersetzung
• Ein ausgewogenes Preis- Leistungsverhältnis
• Prompte Bearbeitung Ihrer Aufträge
• Erfahrene Fachübersetzerin mit unterschiedlichen Spezialgebieten, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzt. 

 

Fordern Sie noch heute ein unverbindliches Angebot an.

Sie erreichen mich telefonisch unter +45 26 55 33 58 und per E-Mail unter

mail@ap-translation.dk

'Communication works for those who work at it'

                 - John Powell

'Communication is depositing a part of yourself in another person'

                          - Epictetus

'The art of communication is the language of leadership'

                    - James Humes

AP Translation/v Anita Povlsen

Hejsager Strandvej 232

DK-6100 Haderslev

Tel.: +45 26 55 33 58

E-Mail: mail@ap-translation.dk